Короткие стихи

Это первый снег...

Первый снег ещё лёгок, но уже сгибает листья шпажной травы. Малое изменение природы становится точным знаком начала зимы.

На перевале...

Герой стоит на высоком горном перевале. Его взгляд оказывается выше пролетающих птиц, открывая необычную меру пространства.

Туча цветов...

Туча цветов скрывает пространство, из которого доносится колокол. Вопрос о храме оставляет слышимый мир неопределённым за видимой красотой.

Цветовъ облака!..

Облако цветов соединяется с далёким колокольным звоном. Герой не может определить, какой из двух храмов звучит за цветением.

Я становлюся усталым...

Уставший путник ищет подворье для ночлега. Цветы глицинии становятся внезапной яркой точкой его дорожного переживания.

В стрекотаньи цикады...

Стрекот цикады звучит так, будто её существование не имеет конца. Герой отмечает, что в этом звуке нет знака приближающейся смерти.

Крик цикады не даёт...

Громкий крик цикады не выдаёт её скорого конца. Сила настоящего звука противопоставлена близости смерти.

Стрекочут цикады...

Звон цикад заполняет настоящее и не напоминает о приближающейся смерти. Краткий контраст отделяет непрерывный природный звук от человеческого знания о конце.

В Миидера ворота...

Луна этого дня вызывает желание постучать в ворота Миидеры. Небесный свет соединяется с воображаемым приближением к храму.

Ах! хаги волнистое...

Волнистое растение хаги удерживает чистую росу. Восклицание героя обращает малую деталь в предмет внимательного любования.

Стихи из Букваря 1694 г. под буквой А

Азбучное наставление соединяет начало учения с внимательным наблюдением мира и нравственным развитием. Юному читателю предлагается с ранних лет приобретать знания и разумно …

Читателю

Переводчик предлагает читателю свой первый французский труд и просит исправить недостатки. Скромное обращение завершается указанием собственного имени и пожеланием благополучия адресату.

В белости её румяной

Герой замечает в лице и речах красавицы недостаток ответного желания. Его настойчивость обнаруживает неравенство любовного влечения.

Видеть все женски лицы

Лёгкое увлечение без глубокой привязанности объявляется источником удовольствия. Непостоянная учтивость противопоставлена плену единственного чувства.

В сём месте море не лихо

Тихое море, зефир и неувядающие цветы создают картину мирного берега. Финал намекает, что внимание путников привлекает не одна красота природы.

Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть

Тирсиса зовут покинуть остров любовной печали ради чести. Любовь признана жизненным опытом, но её власть должна уступить новому пути.

Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время

Герой просит душу, глаза и сердце на время умерить скорбь. Память о долгом прошлом счастье должна дать короткую передышку среди несчастья.

Купид чрез свои стрелы ранит человеков

Власть Купида распространяется на всех людей и не терпит равнодушия. Влюблённость становится его средством отмщения непокорному сердцу.

На Езопа

Эзоп говорит от своего имени о непривлекательной внешности и силе ума. Кривизна тела противопоставлена прямоте правды, которую баснописец умеет передавать вымыслом.

На икону святого Петра

Шутливый диалог со святым Петром спрашивает, кто откроет рай христианам разных церквей. Ответ переносит земное разделение конфессий на образ небесных ключарей.

На самолюбца

Клеандр судит чужие нравы, не замечая собственных недостатков. Эпиграмма разоблачает самолюбие наставника образом слепца, ведущего другого слепого.

Нас близко теперь держит при себе Африка

Остров Любви описан как открытое всем людям пристанище. Красота, приветливость и влечение делают путешествие к нему почти неизбежным после детства.

Невозможно быть довольным

Сердце, подчинённое одной красоте, не может быть вполне довольным. Свобода от любовного бремени названа условием устойчивого счастья.

Не кажи больше моей днесь памяти слабкой

Герой призывает сердце предпочесть славу любовной зависимости. Ряд женских имён уступает образу более прекрасной и высокой цели.

Плач одного любовника, разлучившегося с своей милой, которую он видел во сне

Плачьте днесь, мол очи, вашу участь злую

Покинутый Аминтой герой велит своим глазам плакать. Прежняя радость взаимного взгляда сменяется уверенностью, что счастливые дни утрачены.

Пристающих к земли той един бог любезный

Разум пытается остановить людей у входа в опасное владение. Ослеплённые чувства не слышат его предостережения и оставляют одинокого стража бессильным.

Роскоши всякой недруг превеликой

Аллегорическая противница наслаждений угрожает мучением за малейшую радость. Резкий портрет противопоставляет суровую доктрину человеческой любви и ласке.

Сему потоку быть стало

Поток рождается из слёз влюблённых и заставляет сострадать деревья и цветы. Лишь олицетворённая Жестокость остаётся неподвижной перед чужим страданием.

Там всяк друг на друга злится

Восьмистишие изображает мир взаимной ярости и распавшегося уважения. Семейная и государственная иерархия исчезает в общей ссоре.