Песнь, отчего так легка ты

Песнь, отчего так легка ты,
Тихо, точно с фелуки,
Сквозь мандолин пиччикато
Доносящая звуки?

В олово зноя вделан
Кем аромат апельсина,
И куда это в белом
Идут пилигримы чинно?

А эта дама - кто это?
Кажется, что когда-то
Вас писал Тинторетто
В пестрых складках броката.

Ах, я припоминаю:
Это поблекшие были,
Современные маю,
О которых забыли.

Перевод Владимира Николаевича Маккавейского.