Дочь Славы. Песнь III, сонет 7

О, еслиб все славяне предо мной
Металлами явились: их собранье
Я б сплавил, слил — и в статуе одной
Великое б представил изваянье!
И русский бы узрелся головой,
А туловищем — лях при том слиянье;
Из чехов вышли б руки, склад плечной,
Из сербов ноги: крепкое стоянье!
Меньшия же все отрасли славян
Пошли бы в одеянье, в складки, в тени,
В оружие: воздвигся б великан —
И вся Европа, преклонив колени,
Взирала бы! А он — превыше туч —
Мир попирал бы, грозен и могуч!

Перевод: Владимир Григорьевич Бенедиктов.