На мельнице (перевод О. Н. Чюминой)

Везде полдневная истома,
Остановились жернова,
Всё тихо в доме и вне дома,
Не дрогнет яблони листва.

Кружатся пчёлы роем сонным,
А из подвала домовой,
Укрыт меж сеном благовонным,
Хитро кивает головой.

Храпит сам мельник и прислуга,
Лишь дочка мельника тайком
К работнику в часы досуга
Спешит пробраться босиком.

Глаза открыл он. Что за диво?
Всегда строга перед людьми!
Она ж смеётся молчаливо.
— Целуй! Да тише… Не шуми.