Жди, вернусь я из похода

Жди, вернусь я из похода —
Мне гусар сказал.
Я ждала, ждала, все нету, —
Нет его, пропал.

Что ж о нем я так тоскую
И себя гублю?
За кафтан короткий, что ли,
Я его люблю?

Иль за то, что ус он черный
В кольца завивал?
Иль за то, что милой Машей
Часто называл?

Нет, не та моя кручина, —
Жить мне тяжело:
Как я выйду, покажуся
Из избы в село, —

Все смеются надо мною,
Замуж не берут,
И на улице — гусаркой
Девицу зовут.

(перевод И. З. Сурикова)