Сиротка

В День великий Пасхи дети
На дворе играли —
И обновками своими
Похваляться стали.

Одному сапожки сшили,
Этому — сорочку,
Этой ленту подарили,
Этим — по платочку.

Лишь одна в кругу их тесном
Сирота сидела
Без обновы и уныло
На детей глядела.

— «Это все мне батько справил!»
— «Мать мне подарила!»
— «Это крестная мне нынче
К празднику, купила!»

— «Я обедала сегодня
У попа с гостями!»
Проронила сиротинка,
Поводя глазами.

(перевод Н. В. Гербеля)