Просьба (перевод О. Н. Чюминой)

        О, если б вам была знакома
Боль одиночества, теснящая мне грудь —
        Вы, может быть прошли бы мимо дома,
        Где я живу, когда-нибудь.

И если б знали вы, какое утешенье
        Ваш ясный взор приносит мне давно —
        Вы, может быть, взглянули б на мгновенье
                Ко мне в окно.

Когда бы знали вы, что горе и тревога
        При виде вас в душе стихают вдруг, —
        Вы сели бы у моего порога,
                Как верный друг.

О том, что я люблю, о том, какой любовью
        Люблю я вас, — когда б вы знать могли —
Вы, может быть, наперекор злословью,
                Ко мне б вошли.