На страже (перевод О. Н. Чюминой)

Волнами грозными омыты,
Под ропот бурь, во мгле тумана
Земли надёжная охрана —
Стоят суровые граниты.

И ропщут скалы, гнева полны:
— Проходят дни, проходят годы,
И здесь — добыча непогоды —
Мы грудью сдерживаем волны.

Мы, в нашей мощи вековечной,
Осуждены на разрушенье,
Спасая тех от истребленья,
Чья жизнь жалка и скоротечна.

Но дрогнут смертные в испуге:
Ведь море, рано или поздно,
В своем порыве смоет грозно
И наш гранит, и их лачуги.