Изъ Бустана Саади

Дождевая капля заронилась в море,
Затерялась капля на морском просторе.
— Как ничтожна здесь я, капля говорила,
И на дно морское спряталась уныло.
Но в пучине моря капля дождевая,
Развила скорлупку; на песке скучая,
Из скорлупки вышел лучший жемчуг в мире
И теперь хранится у царя в порфире.
Так не даром капля ты существовала,
Не без пользы в море синее упала.

Перевод: Дмитрий Дмитриевич Минаев.