Два сердца

Волнуется синее море,
А по морю лодка плывет;
А в лодке - на счастье и горе -
Два сердца стремятся вперед.
Два сердца сливаются в душу
Одну - навсегда, навсегда…
Им хочется выплыть на сушу,
Но вместе им смерть - не беда!
И храброе сердце все стонет:
«Мне страшно! Раскатистый вал
Нас к берегу - в рабство пригонит,
Иль в море убьет наповал…»
А робкое сердце смеется:
«О чем же, мой милый, тужить?
И в рабстве проклятом придется
С тобою мне весело жить!»

(перевод Л. Н. Трефолева)