Уподобления для двух политических характеров (перевод К. Д. Бальмонта)

1819 года.

Как в чаще дуба векового
        Два жадных ворона кричат.
И каркают, ликуют снова,
В теченьи воздуха гнилого
        Людской почуяв трупный яд:—

Как две совы, крича невнятно,
        Летят из своего гнезда,
И ночь пугать им так приятно,
Когда,—как будто невозвратно,—
        Луна погасла навсегда:

Как две акулы, что таятся
        Под Атлантической волной,
Крушенья ждут, на трупы льстятся.
И жабры хищных шевелятся
        Зловеще красной пеленой:—

Так вы—два коршуна у склепа,
        Два скорпиона в забытьи,
Два волка воющих свирепо,
Два пса ворчащих у вертепа,
        В клубке едином две змеи.