Весенний привет (перевод А. Н. Плещеева)

Солнышком весенним снова мир согрет;
Вот приносит нищий мальчик мне букет.

Больно мне, что первый твой привет, весна,
Приносить нам бедность грустная должна!

Но залог прекрасный лучших ясных дней
Стал в руках несчастья мне еще милей…

И страданья наши так должны принесть
Новым поколеньям — лучшей жизни весть!

<1861>