Жалоба пастуха (перевод В. А. Жуковского)

На ту знакомую гору
        Сто раз я в день прихожу;
Стою, склоняся на посох,
        И в дол с вершины гляжу.

Вздохнув, медлительным шагом
        Иду во след я овцам
И часто, часто в долину
        Схожу, не чувствуя сам.

Весь луг по прежнему полон
        Младой цветов красоты;
Я рву их — сам же не знаю,
        Кому отдать мне цветы.

Здесь часто в дождик и в грозу
        Стою, к земле пригвождён;
Все жду, чтоб дверь отворилась…
        Но то обманчивый сон.

Над милой хижинкой светит,
        Видаю, радуга мне…
К чему? Она удалилась!
        Она в чужой стороне!

Она все дале! все дале!
        И скоро слух замолчит!
Бегите ж, овцы, бегите!
        Здесь горе душу томит!