Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой (перевод М. Л. Михайлова)

Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой;
        Ящик же этот на ней — словно вместительный гроб.
Так-то межь люлькой и гробом качают и носят нас волны,
        И беззаботно мы вдаль по́ морю жизни плывем.