Все думают, что я грущу (перевод Д. Д. Минаева)

* * *

Все думают, что я грущу,
Измученный любовью,
И то же думаю я сам,
Дав пищу празднословью.

Я, крошка, говорил всегда,
Что я невыразимо
Тебя люблю и что любовь
Моя неутолима.

Но это только про себя
Твердил я, дома сидя,
Но всякий раз, увы, молчал,
Тебя, мой друг, увидя.

Наверно, злые духи мне
Рот крепко зажимали,
И через них не вижу я
Конца моей печали.