Ланитой к ланите моей прикоснись (перевод А. А. Фета)

* * *

Ланитой к ланите моей прикоснись —
        Тогда наши слёзы сольются,
И сердцем теснее мне к сердцу прижмись —
        Огнём они общим зажгутся.

И если в тот пламень прольются рекой
        Те общие слёзы мученья,
Я, крепко тебя охвативши рукой,
        Умру от тоски наслажденья.

<1842>