Как ты можешь спать спокойно (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Как ты можешь спать спокойно,
Зная ведь, что я живу?
Старый гнев мой вновь проснется.
Иго я свое порву.

Знаешь песню — как к подруге
Мертвый юноша пришел
И ее к себе в могилу
В полночь силою увел?

Верь, красавица-малютка,
Ненаглядная моя,
Верь — еще я полон жизни,
И сильней всех мертвых я.