Эдуард (перевод Д. Д. Минаева)

Эдуард

На парадных дрогах перья,
Под покрышкой чёрной клячи!..
Он, которого хоронят,
Не знавал весь век удачи.

Он был молод и с другими
Разделить был рад, казалось,
Жизни пир; но сделать это
Никогда не удавалось.

Пенясь, искристый напиток
Перед ним сверкал в бокале.
Но сидел, чело склонивши,
Он в мечтательной печали,

И когда вкруг пела юность,
И разгул шёл поголовный,
Он в вино ронял нередко
Слёзы горести безмолвной.

Спать иди теперь! Проснёшься
В залах неба; там веселье
Ждёт тебя; не будет мучить
Света шумного похмелье.