Зарубежная поэзия в переводах

Песнь 12-я

Зарубежная поэзия О жизниО природеО Боге и душе
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Из сего зерна: Блаженны нищи духом, сіесть: Премудрость книжника во благовременіи празднества и, умалялися в дѣяніих своих, упремудрится (Сирах). Упразднитеся и разумѣйте...

1. Не пойду в город богатый. Я буду на полях жить,
Буду вѣк мой коротати, гдѣ тихо время бѣжит.
О дуброва! О зелена! О мати моя родна!
В тебѣ жизнь увеселенна, в тебѣ покой, тишина!

2. Города славны, высоки на море печалей пхнут.
Ворота красны, широки в неволю горьку ведут.
О дуброва! О зелена!... и прочая.

3. Не хочу ѣздить на море, не хочу красных одеж.
Под сими крыется горе, печали, страх и мятеж.
О дуброва!.. и прочая.

4. Не хочу за барабаном ити плѣнять городов,
Не хочу и штатским саном пугать мѣлочных чинов.
О дуброва!.. и прочая.

5. Не хочу и наук новых, кромѣ здраваго ума,
Кромѣ умностей Христовых, в коих сладостна дума.
О дуброва!.. и прочая.

6. Ничего я не желатель, кромѣ хлѣба да воды,
Нищета мнѣ есть пріятель — давно мы с нею сваты.
О дуброва!.. и проч[ая].

7. Со всѣх имѣній тѣлесных покой да воля свята,
Кромѣ вѣчностей небесных, одна се мнѣ жизнь свята,
О дуброва!.. й проч[ая].

8. А естли до сих угодій и грѣх еще побѣдить,
То не знаю, сей выгоды возможет ли лутче быть.
О дуброва!.. и проч[ая].

9. Здравствуй, мой милый покою! Вовѣки ты будеш мой.
Добро мнѣ быти с тобою: ты мой вѣк будь, а я твой.
О дуброва! О свобода! В тебѣ я начал мудрѣть,
До тебе моя природа, в тебѣ хощу и умрѣть.

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.