Я далеко от берега родного (перевод: А. П. Саломон)

Я далеко от берега родного,
Я одинок, и одинок мой путь,
Но ты со мной, песнь детства дорогого,
Ты солнца луч, тобой согрета грудь!

Ты зазвучишь, и розой расцветает
Воспоминаний ласковый цветок,
И родины картины открывает
Мне, распускаясь, каждый лепесток!

Вот остров мой; с него прохладой веет,
Задумчиво дремучий лес растёт,
И озеро спокойное синеет,
И лебеди скользят по лону вод!