У кладбища (перевод: Э. Э. Ухтомский)

В огнях зари алеют облака, —
На посох оперши́сь, стою я, молча, в поле;
Над сердцем тень, и свет, и смутная тоска:
Так лебедь молодой один грустит, грустит на воле!

В душистой мгле, окрест, вверяюся мечтам
И чувствую наплыв святых воспоминаний;
Я душу распахнул и небу, и цветам —
Так жутко — хорошо!.. но грудь полна рыданий.

Молитвенная тишь! и вдруг, с родных могил,
Где мрак объемлет персть, нашедшую забвенье,
Как сладкий говор струн, как глас небесных сил,
Пернатого певца струится вдохновенье.

Туманный серп луны печально льёт лучи,
А звуки говорят: когда он вновь родится,
Ты крепко будешь спать в таинственной ночи,
И небывалый сон в земле тебе приснится!