Вечер (перевод С. П. Шевырёва)

    Скройся, бог света! Нивы желают
Влаги прохладной; смертный уныл;
Медленно идут томные кони:
                Скройся, бог света, в струях!

    Зри, кто из моря в волны кристальны
С милой улыбкой друга манит!
Быстро помчались грозные кони
                В царство богини морей!

    К персям прекрасной Феб наклонился;
Правит браздами юный Амур;
Богу послушны гордые кони,
                Плещутся резво в струях.

    С звездного неба легкой стопою
Ночь прилетела, с нею любовь.
Феб почивает в неге роскошной,
                Спите в объятьях любви!

С. Шевырев.