Зарубежная поэзия · На испанском языке

Égloga III. Dametas, Menalcas, Palemón

Зарубежная поэзия О любвиО природеО поэзии
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

MENALCAS:
Dime, ¿es de Melibeo este ganado?

DAMETAS:
No es sino de Egón, que el mismo Ego
agora me le había encomendado.

MENALCAS:
¡Ovejas desdichadas! Hace entrego
de sí mismo a Neera, preferido
porque yo no lo sea, y arda en fuego,
y fía su ganado de un perdido;
ordéñasle dos veces en un hora,
la madre dejas seca y desvalido
el hijo.

DAMETAS:
Paso, amigo, que aun agora
nos acordamos quien... ya me entendistes,
y adónde, aunque la diosa que allí mora
con ojos lo miró no nada tristes,
y de través las cabras lo miraron.
¡Mirad que habláis con hombre! ¿Bien me oístes?

MENALCAS:
Sí, sí; en el mismo tiempo que me hallaron
cortando de Miconis las posturas
con mala podadera, y me prendaron.

DAMETAS:
O cuando junto a aquellas espesuras
el arco y la zampoña quebrantabas
de Dafni con entrañas, malo, duras;
en envidiosa rabia te abrasabas,
porque lo había el zagalejo dado,
y si no le dañaras, reventabas.

MENALCAS:
¿Qué no osará quien puede, si un malvado
ladrón ansí se atreve? Di, atrevido,
¿no fue por ti un cabrón a Damo hurtado,
y la Licisca al cielo alzó el ladrido?
Grité: «¿Dó sale aquél? Títiro, mira»,
tú en la juncada estabas escondido.

DAMETAS:
Cantando vencí a Damo. ¿Quién me tira
cobrar lo que mi musa mereciera,
si Damo de lo puesto se retira?
Si no lo sabes, mío el cabrón era,
y el mismo Damo serlo confesaba;
negábamelo no sé en qué manera.

MENALCAS:
¿Tú a él?, ¿tú tocas flauta?, ¿no sonaba
tu caramillo vil por los oteros,
y el verso miserable aún no igualaba?

DAMETAS:
¿Pues quieres que probemos esos fieros?
Yo pongo esta becerra, que dos cría,
e hinche cada tarde dos lecheros.
Yo pongo, no rehúyas la porfía;
tú di lo que pondrás, y experimenta
a dó llega tu musa, a dó la mía.

MENALCAS:
Del ganado no pongo, que doy cuenta
por horas a mi padre, y una dura
madrastra aun los cabritos también cuenta.
Mas, si adelante llevas tu locura,
pondré lo que dirás que es más precioso:
dos vasos ricos de haya y bella hechura.
Labrolos Alcimedon ingenioso;
formó por la redonda entretejido
como de hiedra y vid un lazo hermoso.
En el medio, de bulto está esculpido
el Conon, y aquel otro que pusiera
el mundo por sus partes repartido;
el que mostró la siega y sementera,
y del arar el tiempo conveniente.
Nuevos los tengo en casa en su vasera.

DAMETAS:
Del mismo tengo dos extrañamente
hechos: las asas ciñe un verde acanto,
y en medio del relieve está eminente
Orfeo, y su montaña atenta al canto.
Nunca los estrené; mas comparada
la vaca, los tus vasos no son tanto.

MENALCAS:
Saldré a cualquier partido, y si te agrada
será juez Palemón, que allí viene;
que yo enmudeceré tu voz osada.

DAMETAS:
A ello, que a mí nada me detiene;
mas para escarmentar aqueste osado,
que atiendas bien, Palemón, nos conviene.

PALEMÓN:
Sobre esta yerba donde estoy sentado,
cantad, que agora el tiempo nos convida,
que viste de verdura y flor el prado.
Agora el bosque cobra la perdida
hoja, y agora el año es más hermoso;
agora inspira el cielo gozo y vida.
Comienza tú, Dameta, y tú, gracioso
Menalca, le responde alternamente,
que el responderse a veces es sabroso.

DAMETAS:
De Júpiter diré primeramente,
que al cielo y a la tierra está vecino,
y escucha mi cantar atentamente.

MENALCAS:
Y a mí Febo me ama, y de contino
sus dones le presento, el colorado
jacinto y el laurel verde, divino.

DAMETAS:
Traviesa, Galatea me ha tirado,
perdida por ser vista, una manzana,
y luego entre los sauces se ha lanzado.

MENALCAS:
Mi dulce fuego, Amintas, de su gana
se viene a mi cabaña, conocido
más ya de mis mastines que Diana.

DAMETAS:
Ya tengo con qué hacer a mi querido
amor gentil presente, porque veo
adonde dos palomas hacen nido.

MENALCAS:
Conforme yo al poder y no al deseo,
diez cidras a mi bien he presentado,
y mañana otras diez darle deseo.

DAMETAS:
¡Oh, cuántas y qué cosas platicado
conmigo ha Galatea! ¡Oh, si el viento
algo dello a los dioses ha llevado!

MENALCAS:
¿Qué me sirve que, Amintas, mi contento
desees, si yo aguardo en la parada,
y sigues tú del gamo el movimiento?

DAMETAS:
Envíame a la Filis, que es llegada
mi fiesta; y ven tú, Yola, cuando fuere
la vaca por mí a Ceres degollada.

MENALCAS:
Amo la hermosa Filis que me quiere,
y me dijo llorosa en la partida:
«Adiós, gentil zagal, si no te viere».

DAMETAS:
El lobo es al ganado, y la avenida
a las mieses, al árbol, enemigo,
el viento, a mí Amarili embravecida.

MENALCAS:
Ama el sembrado el agua, sigue amigo
la rama el cabritillo destetado,
la madre el sáuz, yo a sólo Amintas sigo.

DAMETAS:
Mi musa pastoril ha contentado
a Polio; apacentad con mano llena,
Musas, una ternera a vuestro amado.

MENALCAS:
De versos tiene Polio rica vena:
un toro le criad que a cuerno hiera,
y con los pies esparza ya la arena.

DAMETAS:
Quien, Polio, bien te quiere, lo que espera
le venga, y de la encina dulces dones,
y amomo coja de la zarza fiera.

MENALCAS:
Quien no aborrece a Bavio, los borrones
ame de Mevio y lea, y juntamente
las zorras junza, ordeñe los cabrones.

DAMETAS:
Los que robáis el prado floreciente
huid presto ligeros, que se esconde
debajo de la yerba la serpiente.

MENALCAS:
Mirad por el ganado, que no ahonde
el paso, que la orilla es mal segura;
¿no veis cuál se mojó el carnero, y dónde?

DAMETAS:
No pazcas par del río; a la espesura
guía, Títiro, el hato, que a su hora
yo le bañaré todo en fuente pura.

MENALCAS:
Las ovejas, zagal, recoge, que hora
si las coge el calor, después en vano
se cansará la palma ordeñadora.

DAMETAS:
¡Ay, en cuán buenos pastos, cuán mal sano
y flaco estás, mi toro, y al ganado
y al ganadero mata amor insano!

MENALCAS:
El mal de estos corderos no es causado
de amor, y tienen sólo hueso y cuero:
no sé cuál ojo malo os ha mirado.

DAMETAS:
¿Dime dónde -y tendrete por certero,
tendrete por Apolo- deste cielo
apenas se descubre un codo entero?

MENALCAS:
Mas dime tú ¿a dó produce el suelo
en las rosas escritos los reales
nombres, y goza a Filis sin recelo?

PALEMÓN:
No es mío el sentenciar contiendas tales
y tú mereces y éste la becerra,
y quien canta de amor los dulces males,
y quien prueba de amor la larga guerra.

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.