Сочувствие (перевод: О. Н. Чюмина)

Терзаясь тоскою разлуки,
Невольно я вижу кругом:
Мои затаённые муки
Нашли себе отклик во всём.

Лилея под гнётом печали
Поникла, головку склоня,
В лесу соловьи замолчали
И звёзды жалеют меня.

На сердце — и сладко и больно,
И чары природы сильней
В душе воскрешают невольно
Восторги исчезнувших дней.

Мне чудится в пении птицы
Знакомые звуки речей,
И кажутся звёзды — царицы
Мне взором любимых очей…