Зарубежная поэзия · На испанском языке

Epístola

Зарубежная поэзия О любвиГрустные стихи
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Pues siempre tan sin causa pretendiste
ver acabar en tanto descontento
esta vida cansada, dura y triste,

no puede ser que no te dé contento
saber, de[s]pués que en esta carta veas,
el punto en que me tiene mi tormento.

Suplícote, señora, que la leas,
pues ha de ser el fin de importunarte,
y no dudes que ves lo que deseas.

Muy bien puedes echar penas aparte,
y en verme haber venido a tal estado
de ser más enojada asegurarte,

si acaso no te enojo, en que he llegado
al extremo del mal que me buscaste,
y en que [he] con lo que quieres, acertado.

Alégrate, si nunca te alegraste
con mi memoria, pues la causa nueva
te da cuantos efectos deseaste.

No pienses que te escribo por que mueva
tu fiero corazón el dolor mío,
que ya de su dureza ha hecho prueba.

Mas porque en ver mi carta, yo confío
–¡qué digo confïar: que desespero!–
aquí conocerás que desvarío.

Confío que en sabiendo cómo muero
has de quedar, señora, tan contenta
cuanto quejoso yo en no ser primero.

Quisiera, ya que quieres que consienta
mi mal, saber la causa que te hace
continuo de mi muerte tan hambrienta,

porque si por ventura satisface
alguna culpa mía aquesta pena,
no diga que es por sólo que te place.

Mas es de razón cosa muy ajena
buscar en tu querer ya más razón
que saña y desamor que me condena.

¡Oh, cuántas veces vide en mi pasión
tu libre voluntad esquiva y dura,
vestida con engaños de ocasión!

Y viendo el fin de tanta desventura,
con falsas esperanzas sustentaba
la vida ya deshecha de tristura.

Con cuántas conjeturas me engañaba
–al menos procuraba de engañarme–,
en tanto que el dolor más aquejaba.

Mil veces, viendo ya desesperarme,
dije: “no puede ser que dure tanto,
que no se acabe el mal con acabarme”.

Esto me causa ahora nuevo espanto,
que no sé yo, muriendo, cómo vivo,
si no es a pura fuerza de mi llanto.

Ni siento ya qué digo ni qué escribo,
mas hago aquí testigo al alto cielo
de tanta sinrazón como recibo.

Una cosa me daba algún consuelo,
y era creer que te contentarías
con ver teñir mi sangre el duro suelo.

Si es aquesto así, qué más porfías,
qué más puedes querer; yo no lo siento,
habiendo visto ya lo que querías.

Mas muerte ni dolor ni sentimiento
jamás hartar pudieron tu deseo,
y menos acabar mi sufrimiento.

Yo sé, señora, cierto; yo lo creo,
si vieses que tal es mi triste vida
en esta sepultura en que me veo,

que ya que esa alma fiera, endurecida,
a compasión ninguna se moviese,
al menos mi pasión sería creída.

Estoy adonde, ya que me muriese,
iría el alma bien aventurada,
si lo que aquí por ti, por Dios sufriese.

Vivo una vida aquí desesperada,
fuera del trato humano de la gente,
do solos muertos hacen su morada.

Querría el corazón del mal que siente
dar cuenta, mas ni sabe ni podría;
baste de ti, señora, estar ausente.

Baste que se me acuerda que solía
un tiempo venturoso en sólo verte,
ser otro del que ahora en alegría.

Baste que tardará poco mi muerte,
aunque a la vida dice el [e]speranza
que no me quieres ver, por no dolerte.

¡Qué buen imaginar, qué confïanza,
que en ti quepa dolor de mi cuidado,
si buscas en mi muerte tu venganza!

Huelga, pues llega ya aquel deseado
tiempo en que de esta triste sepultura
seré para la tierra trasladado,

adonde podrá ser que la tristura
me deje, como en esta vida han hecho
el bien, el alegría y la ventura.

Un solo dolor rompe ahora el pecho,
que es no te poder ver antes que muera;
mas aún espero haber otro provecho,

que es, que aunque tu saña no lo quiera,
podrás pisar, pasando descuidada,
la tierra do estará mi carne fiera,

y esto hará mi alma descansada.

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.