Dante
Настройка шрифта
Dante est le frère aîné du pèlerin Shakespeare ;
Tous deux, le cœur mordu par l’idéal rongeur,
Ont vu les régions où l’être humain expire;
Tous deux, œil ébloui, bras tendu, front songeur,
Dans l’infini voulaient savoir comment peut naître
Le jour de l’ombre, un Dieu d’amour du Dieu vengeur!
Tous deux disaient : « Enfin nous allons vous connaître,
« Secrets depuis Adam aux hommes interdits,
« Satan, le Créateur et les dons de son être.
« Nous nous égarerons dans les sentiers maudits
« Où règnent le blasphème et la chair tentatrice :
« Car c’est par ce chemin qu’on vient au paradis.
« Mais nous vous garderons, ô sainte spectatrice,
« Cher astre qui pour nous sur terre rayonna,
« Chérubin Ophélie, archange Béatrice,
« Puisque notre Seigneur commun nous destina
« A lutter, champions de la céleste lice,
« A gravir les ravins épineux du Sina ;
« Puisque nous demandons les douceurs du supplice,
« Sûrs d’arriver plus tard au ciel, votre maison,
« Et de trouver l’hostie en vidant le calice ! »
Charles, vous le savez, bravant foudre et saison,
J’ai suivi le vieux Will dans son immense route,
Et j’ai senti grandir mon âme et ma raison.
J’ai lutté contre Hamlet, sombre sphinx qui déroute,
Et ma fière pensée a donné son abri
A Prospero qui croit, au noir Macbeth qui doute.
Le maître, je l’espère, a quelquefois souri,
Alors que je touchais à la clé de son drame...
Mais tu dois me haïr, divin Alighieri ;
J’ai vogué sur tes eaux sans pilote et sans rame,
Je n’ai lu que l’Enfer dans son texte natal,
Et, si j’ai soupiré comme le cerf qui brame,
Je suis resté pourtant captif dans l’hôpital
Où tous les traducteurs, imbéciles et traîtres,
Asservissaient ton verbe à leur niveau fatal
Charles, jeune lutteur digne de vos ancêtres,
Pour le livre sacré qui me vint hier, merci!
Grâce à vous, le soleil rayonne à mes fenêtres,
Dante vient d’entonner le tercet éclairci,
Je suis un Florentin, et j’aperçois sans voiles,
Dans la langue sacrée où rayonne le si,
La lugubre forêt qui nous mène aux étoiles.
Лира, поэтический портал · https://lira-poetry.ru/biblioteka/stihi/filoksen-buaye/dante/
Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку
Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.
- Лайки: 0
- Просмотры: 1
- Комментарии: 0
- 0 Войдите, чтобы добавить в избранное
Комментарии
Комментариев пока нет. Будьте первым.