Горациева ода 34, книга I

PARCUS DEORUM CULTOR. Е. С.

Безумных мудрецов последуя стезям,
Я редко воздавал почтение богам,
Но ныне ветрила обратно направляю,
Да более в путях моих не заблуждаю.
Зане Зевес, грядый всегда по облакам,
Дробимым быстротой огней светло-багровых,
Днесь с колесницею коней своих громовых
Внезапно устремил по чистым небесам:
Земля и зыби рек, Атланта тверды ребра,
И Стикс, и адовы восколебались недра…

Бог силен превратить свет в тьму и тьму во свет;
Великих вержет вниз и малых возвышает…
Там с шумом счастие венцы с одних срывает,
Здесь на чело других с улыбкою кладет.

Перевод: Фёдор Иванович Ленкевич.