Разбитый колокол (перевод О. Н. Чюминой)

Ненастным вечером, когда встают невольно
Воспоминания,—и сладко мне, и больно
Внимать прошедшему, которое без слов
С душою говорит под звон колоколов…
Блажен тот колокол, который чистоту
И звучность сохранил, как в молодые годы!
Борцу подобен он, поборнику свободы,
Который бодрствует на вверенном посту.
Но если в песнях я излить пытаюсь муки—
Разбитая душа одни глухие звуки
Способна издавать, похожие на стон
Сраженного бойца, когда, смертельно ранен,
Несчастный падает на землю бездыханен
И, всеми брошенный, исходит кровью он!