Любовь и череп (перевод С. А. Андреевского)

У человечества бессменно
Любовь на черепе сидит
И с наглым хохотом надменно
На троне пламенном царит.

Устами нежными вздувает
Она блестящие шары
И их коварно посылает
Сиять в надзвездные миры.

Взлетает шар под свод лазурный,
Но тает мыльным пузырем,
И весь состав его мишурный
На землю падает дождем.

И стонет череп: «Дух лукавый!
Разбивший тысячи сердец, —
Скажи: игре твоей кровавой
Когда-ж предвидится конец?»

«Колдунья гнусная, слепая!
Ведь то, что̀ губишь ты шутя,
В пустом пространстве расточая, —
То — мозг, и плоть, и кровь моя!»