Женщинам

Одарила природа
Твёрдым рогом - быков,
Коней - звонким копытом,
Зайцев - ног быстротою,
Страшной пастию - львов,
Рыб - способностью плавать,
Птиц - полётом воздушным,
Силой духа - мужчин,
А для жён не остался
Из даров ни один.
Что ж дала им природа?
Вместо броней и копий -
Красоту даровала,
Чтобы женщина ею
И огонь и железо
Всепобедно сражала.

(перевод Л. А. Мея)