Ода XVI. На себя самого

Ты брань поешь Фивийску,
Тот - фригский ратный вопль,
А я пою добычи,
Взятые над собой.
Ни флотом, ни пехотой,
Ни конницей сражен,
Но силой особливой:
Я взглядом побежден.

(перевод Н. А. Львова)