Ричард Гарнетт

Ричард Гарнетт (1835-1906) - английский поэт, учёный, библиотекарь и литератор. Родился 27 февраля 1835 года, умер 13 апреля 1906 года, похоронен на восточной стороне кладбища Хайгейт. Он был сыном филолога с тем же именем и получил образование дома и в одной из школ Блумсбери.

В 1851 году Гарнетт поступил помощником библиотекаря в Британский музей: Энтони Паницци, близкий друг его отца, пригласил шестнадцатилетнего юношу на службу после смерти отца. В 1875 году он стал заведующим Читальным залом, в 1881-м - редактором Общего каталога печатных книг, а с 1890 года и до отставки в 1899 году возглавлял отдел печатных книг. В 1883 году Эдинбургский университет присвоил ему степень доктора права, в 1895 году он получил орден Бани. В 1863 году Гарнетт женился на Оливии Нарни Синглтон, у них было шестеро выживших детей.

Его литературное наследие широко. Он перевёл множество текстов с греческого, немецкого, итальянского, испанского и португальского языков, выпустил несколько книг стихов, сборник рассказов «Сумерки богов» (The Twilight of the Gods, 1888), написал биографии Томаса Карлейля, Джона Мильтона, Уильяма Блейка и других, книгу «Век Драйдена» (1895), «Очерки бывшего библиотекаря» (1901), «Историю итальянской литературы» и вместе с Эдмундом Госсом - «Английскую литературу». Он писал статьи для девятого и десятого изданий «Британской энциклопедии» и для «Словаря национальной биографии».

Гарнетт нашёл и издал неопубликованные стихи Шелли (Relics of Shelley, 1862) и в 1898 году подготовил переиздание вновь найденного сборника «Оригинальная поэзия Виктора и Казиры». Его стихотворение «Где лежат кораллы» (Where Corals Lie) положил на музыку Эдуард Элгар в цикле «Морские картины» (Sea Pictures), впервые исполненном в 1899 году. С юности он интересовался астрологией: в 1880 году опубликовал под псевдонимом А. Дж. Трент монографию «Душа и звёзды». В 1901 году его избрали членом Американского философского общества.

В библиотеке «Лиры» стихи Гарнетта представлены в переводах Ольги Николаевны Чюминой (1864-1909): «Певцам века», «Восточная сказка», «Два листа», «Баллада о челне», «Песни Сиона» и «Жизнь и смерть». Это короткие лирические и притчевые тексты о поэзии, любви, жизненном пути и смерти.