Русская поэтесса эмиграции и переводчица.
Биография
Перейти к стихамРаиса Ноевна Блох - русская поэтесса и переводчица первой волны эмиграции, историк западного Средневековья. В её стихах память о Петербурге соединяется с опытом изгнания, любовной разлукой и поиском духовной опоры. Личная интонация, музыкальность и внимание к простому слову определяют своеобразие её лирики.
Блох родилась в 1899 году в Санкт-Петербурге. Она окончила Таганцевскую гимназию, затем училась на историческом отделении Петроградского университета. Её научным наставником была медиевист Ольга Добиаш-Рождественская. Одновременно Блох занималась художественным переводом в студии Михаила Лозинского. В 1920 году её приняли во Всероссийский союз поэтов.
В начале 1920-х годов Блох уехала из России и поселилась в Берлине. Она продолжала исторические исследования и была связана с издательством «Петрополис», которым руководил её брат Яков. Берлин стал местом её участия в русской литературной жизни: она вошла в круг поэтов эмиграции, печаталась в периодике и коллективных сборниках.
Первый сборник стихов, «Мой город», вышел в Берлине в 1928 году. Его главным внутренним пространством стал оставленный Петербург: северный свет, вода, снег и городские очертания превращаются в знаки памяти. Книга «Тишина», опубликованная в 1935 году, объединила стихи 1928-1934 годов. В 1939 году появилась совместная с Миррой Бородиной книга «Заветы», в которую вошли также переводы.
В Берлине Блох познакомилась с поэтом и филологом Михаилом Горлиным, ставшим её мужем. После прихода нацистов к власти она перебралась во Францию и работала в Национальной библиотеке. Научная и литературная работа оставались для неё связанными областями: знание старых языков и средневековой культуры питало переводческие занятия и духовные мотивы стихов.
Во время Второй мировой войны семья была разрушена преследованиями. В 1943 году при попытке попасть в Швейцарию Блох арестовали. Она прошла через Дранси и погибла после депортации в нацистский лагерь. В биографических источниках встречаются разные указания года её смерти, поэтому точная дата требует отдельной документальной сверки.
Стихи Блох сохранились в прижизненных книгах, журналах и посмертных изданиях. Их важнейшие темы - родина, любовь, прощение, одиночество и память. Природа у неё не только окружает человека: птицы, ветер, свет и вода помогают выразить то, что трудно назвать прямо. Внешняя простота её песенного стиха сочетается с напряжённым разговором о вере и конечности человеческой жизни.
Стихи Раисы Ноевны Блох
В библиотеке Лиры собрано 52 стихотворения Раисы Ноевны Блох - известные и редкие произведения на разные темы.
С тех пор, как я узнала
Весенний свет и огненная листва не радуют героиню: она тоскует по оставленному северному городу с ледяными дорогами и белыми рассветами. В последней …
Бросить все, закрыть глаза рукой
Героиня готова забыть совесть и поддаться влечению к любимому, названному дорогим. Соблазн в стихотворении приходит с тёплым ветром и яблоневым цветом, и …
Втекай лазурь, струись в мои глубины
Героиня зовёт лазурь втечь в её глубины вместе с пламенем радости и бурь. Дух открыт окном на моря, и она соглашается на …
Зайди ко мне, закрой тихонько двери
Героиня просит друга зайти, закрыть двери и послушать, как над домами течёт ночь. Общая тоска по несказанному слову и неисполненной музыке находит …
Можно сдвинуть неподвижный камень
Тоска сравнивается с камнем, который можно сдвинуть, и водой, которую можно вычерпать, но тоску не вычерпать. Героиня просит друга не оставлять её …
А грусть, приходит внезапно
Грусть приходит внезапно, как широкая волна, и скрывает дороги и огни. Остаётся только боль, которая бьёт орлиными крыльями и вонзается в сердце.
Странно, что здесь Париж
Героиню удивляет, что она в Париже, и название города ничего ей не говорит. В сердце растёт грозная тишина, а над дымными сводами …
Быстрее туч уходит жизнь земная
Земная жизнь уходит быстрее туч, а годы проносятся быстрее птиц, но люди строят дом как навсегда. Героиня жалеет невозвратимые часы и обещает …
В гулкий час предутренних молений
В предутренний час героиню призывают встать на колени, не звать и не ждать. Она должна молиться о том, чтобы её забыли, как …
Весною душа устала
Весной душа устала, и каждая боль для неё больнее. Она покорно твердит одно, как птица на чёрной ветке, которая обязана петь.
Воробей
Все люди-птицы поют по-разному: одна в новолуние, другая на заре. Героиня считает себя маленьким воробьём и просит дать ей допеть дикую весть …
Всякому в мире свое дано
Каждому в мире дан свой удел: камню - морское дно, орлу - высота. Героиня не камень и не орёл, её жизнь течёт …
В тихом поле сердцу отрадно
Тихое поле, рыбы в речке, нивы и колосья рисуют ощущение покоя. В конце сказано, что тому, кто один у Бога, достанется много …
Голубь в руке
Сердце сравнивается с голубем в руке, бьющимся и рвущимся к родине. Даже если свет родины исчез, героиня клянётся ей в верности.
Горькой человеческой тоскою
Героиня отвечает на горькую тоску собеседника нежностью и верностью. Сама она сознаёт, что приникает к призрачной тени и что этот грешный мрак …
Господи, умереть бы сразу
Героиня просит Господа даровать смерть сразу, потому что устала скитаться и расточаться. Она просит либо простого земного счастья, либо возможности снова уснуть.
Живым служи, о мертвых вспоминай
Стихотворение учит служить живым, помнить умерших, радоваться лучам и быть послушной. Синайский завет назван не ложным светом, а простыми письменами, которые надо …
Как мне вернуться к вам, святые имена
Героиня хочет вернуться к святым именам и чёрным буквам Писания, хотя храмы разрушены. Её кровь верна тому же зову, что звучал веками, …
Как мне легко вспоминать об этом
Героиня спокойно думает о своём конце: она простится со светом и утихнет в Отце. Она не станет радугой или звездой, просто покроет …
Какое должно быть счастье
Счастьем названо идти по родным влажным улицам и узнавать каждый дом. Героиня чувствует свою принадлежность городу, слышит общий напев сердец и читает …
Когда душа расширится как храм
Расширившаяся душа уподоблена храму с голосом, звоном и тишиной. Рядом с этой полнотой человеческая сирость кажется запылённой и беззащитной.
Когда тебя я вижу
Рядом с любимым героиня делается добрее, солнце светит ближе, а боль легче. Она готова прощать и призывает все благословения на детские глаза, …
Кроткой весной осенней
Весенним осенним вечером героиня идёт мимо серых деревьев и сырых стен и думает о другом. Она спрашивает, кто отнимет у неё вечерний …
Лишь всплеск короткий, и тихо будет
Героиня представляет, как после короткого всплеска всё стихнет и живые забудут, что она жила. Только стая чаек напишет в ветрах, кого она …
Мне был отчизной город белый
Героиня вспоминает белый город, который был ей отчизной: ветер, вымпелы, широкий снег и червонный корабль на шпиле. Эта звезда остаётся перед ней, …
Мне бы снова подойти к окну
Героиня мечтает подойти к окну и увидеть двор с кошкой и дровами, услышать нянину речь. Теперь она унесена за моря, и её …
Мой милый, мой родной, прости меня опять
Героиня просит милого простить жалкую, боязливую любовь, которой не хватает на полную самоотдачу. В конце она просит пожалеть её за годы разлук …
Над домами дым и глина
Над дождливым Берлином дымно, толпа идёт в зонтах и прорезиненных пальто. Героиню толпа не касается, потому что в её жизнь прилетела птица …
Над моей душой, огневой и дикой
Героиня просит Владыку, который простёр над её душой плащ с туманами и звёздами, научить её чистым песням. Она хочет стать лучом его …
Налетает ветер длиннокрылый
Ветер заметает следы, а небо уносит острова, чтобы люди могли забыть прошлое и жить в покое. Но сердце не умеет забывать и …