Русская поэтесса эмиграции и переводчица.
Биография
Перейти к стихамРаиса Ноевна Блох - русская поэтесса и переводчица первой волны эмиграции, историк западного Средневековья. В её стихах память о Петербурге соединяется с опытом изгнания, любовной разлукой и поиском духовной опоры. Личная интонация, музыкальность и внимание к простому слову определяют своеобразие её лирики.
Блох родилась в 1899 году в Санкт-Петербурге. Она окончила Таганцевскую гимназию, затем училась на историческом отделении Петроградского университета. Её научным наставником была медиевист Ольга Добиаш-Рождественская. Одновременно Блох занималась художественным переводом в студии Михаила Лозинского. В 1920 году её приняли во Всероссийский союз поэтов.
В начале 1920-х годов Блох уехала из России и поселилась в Берлине. Она продолжала исторические исследования и была связана с издательством «Петрополис», которым руководил её брат Яков. Берлин стал местом её участия в русской литературной жизни: она вошла в круг поэтов эмиграции, печаталась в периодике и коллективных сборниках.
Первый сборник стихов, «Мой город», вышел в Берлине в 1928 году. Его главным внутренним пространством стал оставленный Петербург: северный свет, вода, снег и городские очертания превращаются в знаки памяти. Книга «Тишина», опубликованная в 1935 году, объединила стихи 1928-1934 годов. В 1939 году появилась совместная с Миррой Бородиной книга «Заветы», в которую вошли также переводы.
В Берлине Блох познакомилась с поэтом и филологом Михаилом Горлиным, ставшим её мужем. После прихода нацистов к власти она перебралась во Францию и работала в Национальной библиотеке. Научная и литературная работа оставались для неё связанными областями: знание старых языков и средневековой культуры питало переводческие занятия и духовные мотивы стихов.
Во время Второй мировой войны семья была разрушена преследованиями. В 1943 году при попытке попасть в Швейцарию Блох арестовали. Она прошла через Дранси и погибла после депортации в нацистский лагерь. В биографических источниках встречаются разные указания года её смерти, поэтому точная дата требует отдельной документальной сверки.
Стихи Блох сохранились в прижизненных книгах, журналах и посмертных изданиях. Их важнейшие темы - родина, любовь, прощение, одиночество и память. Природа у неё не только окружает человека: птицы, ветер, свет и вода помогают выразить то, что трудно назвать прямо. Внешняя простота её песенного стиха сочетается с напряжённым разговором о вере и конечности человеческой жизни.
Стихи Раисы Ноевны Блох
В библиотеке Лиры собрано 52 стихотворения Раисы Ноевны Блох - известные и редкие произведения на разные темы.
Нам не долго странствовать болотами
Путники недолго будут блуждать по болотам и лесу, потому что за туманами светлеют звёзды и звучат золотые голоса. Небесные плотники строят кельи, …
Нож железный поверни
Героиня просит вынуть железный нож, вонзившийся в сердце, и вернуть её облакам и тишине. Она желает навсегда исчезнуть, чтобы не осталось ни …
О тишина, тишина
Обращение к тишине, которая слышна в грохоте городов и скрипе железных дней. Она названа глубиной глубин, озером тёмных вод, и сердце живёт …
От любви устать бы можно, от любви
Долгая невозможная любовь утомляет, но избавиться от неё нельзя. Героиня просит призрак любимого пощадить её: он слит с ней, как раскалённое солнце …
О том, как в доме большом
Героиня вспоминает перед сном тихую жизнь в большом доме, красный ковёр с жёлтыми звёздами, кухню и кота. Эти воспоминания освещают душу, как …
Оттого что на улицах звон и огни и пакеты
Среди городских огней и рождественской мороси героиня забывает грусть и чужбину. Чёрные ёлки, золотые ангелы и запах хвои создают ощущение дома, и …
Память о тебе — голос тишины
Память о любимом названа голосом тишины, чистым серпом луны, неумолчным ключом и негасимым лучом. Через годы он остаётся путём, домом и звездой …
Помнишь: отец, бывало
Лирическая героиня вспоминает, как отец подолгу стоял на молитве в талите, и с укором спрашивает собеседника, как к нему пристала грязь торной …
Приготовилась душа для песен
Душа ждёт нового звона и готова слушать и понимать. Она надеется найти в слове точное отражение услышанного.
Принесла случайная молва
Случайная молва приносит слова Летний Сад, Фонтанка и Нева, и героиня не знает, куда деть воспоминание в чужих городах. Она вспоминает, как …
Пусть небо черное грозит дождем
Пусть небо грозит дождём, а земля покрыта инеем: героиня видела в нём горное солнце и тёплую лагуну. Она сохранит привезённую издалека сладкую …
Радость моя, любимый мой
Героиня обращается к любимому: чёрная тьма затопила её, и она тонет в пустыне одна. Лишь далёкое солнце в его краю светит сквозь …
Растеряла по дорогам годы
Героиня подводит итог: растеряла годы и друзей, и от свободы почти ничего не осталось. Опорой стали солнечный дым и стук сердца.
Так это снова не мои пути
Героиня говорит, что это не её пути: блеск и зелень достались другим. Весной она идёт одна в сад и слушает птиц, которые …
Фортунат
Обращение к гимнографу Фортунату просит ударить братским голосом по тишине времён. Поэтический голос уподоблен Божьему колоколу, который должен звенеть из запустения.
Шла тихонько по серой улице
Героиня идёт по серой улице мимо распушённых деревьев и жемчужных фонарей, под сизо-розовым небом. Она спрашивает, как утешиться красотой вечера, и замечает, …
Эти строки мука породила
Героиня называет свои строки плодом муки и отрекается от безответной любви, от чужого плода и от нового выбора. Верность другу оказывается важнее …
Я всем простила, всем, и тем, что здесь томят
Героиня прощает всем и отпускает душу по ветру. Боль и жалость исчезли, и она просит синеву забрать её песню и погасить горькие …
Я могу за стол тихонько сесть
Героиня может сесть за стол, читать, молиться и вспоминать друзей. Но ни молитва, ни память, ни наука не вернут любимые губы, и …
Я не пишу и не творю
Героиня говорит, что не пишет и не творит, а лишь покорно плывёт в горячую зарю. Она называет себя Божьим колоколом, обречённым звенеть …
Я тебя люблю, как бабушка внученка
Героиня говорит, что любит адресата, как бабушка внука, и не требует ответа. Воспоминание о его звонком голосе облегчает ей тишину и грусть …
Я теперь как девочка играю
Героиня играет как девочка и идёт с любимым по северному краю. Она заранее принимает его уход и признаётся, что любила безнадёжно, нежно …