Кастильский поэт XV века и автор «Копл на смерть отца».
Биография
Перейти к стихамХорхе Манрике (ок. 1440-1479) - кастильский поэт и военный, автор «Копл на смерть отца». В качестве места рождения часто называют Паредес-де-Нава, однако надёжно установить место и точный год рождения пока не удалось. Его отец Родриго Манрике, граф де Паредес, был магистром ордена Сантьяго. Дядя поэта, Гомес Манрике, также сочинял стихи. Хорхе принадлежал к дворянскому кругу, в котором умение отвечать стихами на обращение собеседника было частью придворного общения.
Манрике участвовал в кастильских междоусобицах второй половины XV века. Его семья поддерживала инфанта Альфонсо в противостоянии с Энрике IV. После смерти Альфонсо Манрике примкнули к сторонникам Изабеллы. Когда после смерти Энрике IV началась борьба за кастильский престол, эта поддержка определила сторону, на которой Хорхе участвовал в войне. Последняя военная кампания связана с замком Гарсимуньос, который удерживали сторонники маркиза де Вильена. Манрике был смертельно ранен и умер в 1479 году.
Основная часть его стихов дошла в кансьонеро, сборниках придворных сочинений. В таких книгах рядом могли стоять любовные песни, аллегории, шуточные стихи и обмены короткими вопросами и ответами. Многие тексты Манрике вошли в «Cancionero general», который Эрнандо дель Кастильо издал в 1511 году. Сборники и рукописи порой дают разные заголовки и варианты отдельных строк. В случаях, где одни издания приписывают стихотворение Манрике, а другие называют другого автора, авторство требует отдельного решения.
Герои любовных стихов Манрике говорят языком службы, плена, долга и верности. В одних текстах это прямое обращение к даме, в других - развитая аллегория. Так, в «Замке любви» воображаемая крепость позволяет описать, как память об адресате и обещание верности управляют поведением влюблённого. В некоторых стихах поэт использует акростих: расположение букв скрывает имя или связывает стихотворение с родом адресата. Короткие вопросы и ответы показывают другую поэтическую задачу: в нескольких строках собеседник должен подхватить заданный образ и повернуть его смысл.
Родриго Манрике умер в 1476 году. В посвящённых ему «Коплах» Хорхе начинает с обращения к человеческой душе, затем вспоминает исчезнувшее величие недавнего прошлого и только после этого переходит к судьбе отца. Образ рек, впадающих в море, связывает разные человеческие судьбы общим концом. Перечень людей, праздников и богатств, от которых почти ничего не осталось, переводит отвлечённое рассуждение в память о поколении, ещё знакомом первому читателю. В завершающей сцене Смерть обращается к Родриго, и разговор становится последним испытанием героя.
В «Коплах» сорок строф. Чередование длинных и коротких строк даёт то замедление, то резкую остановку внутри фразы. Такой тип стиха известен как копла с укороченной строкой, а в связи с этой элегией - как манрикева строфа. Ранние печатные издания сохранили разные чтения, которые сопоставляли последующие редакторы. Элегия вошла в испанский литературный канон, а придворная лирика, сатира и стихотворные споры Манрике дают более широкое представление о его работе с формой.
Стихи Хорхе Манрике
В библиотеке Лиры собрано 46 стихотворений Хорхе Манрике - известные и редкие произведения на разные темы.
Acordaos, por Dios, señora...
Многократное «вспомните» складывается в просьбу признать верность говорящего. В конце обвинение сменяется просьбой о милости, а личный девиз героя подводит итог его …
A la fortuna
Влюблённый вызывает Фортуну на поединок и называет верность своей единственной защитой. Его речь идёт от перечня ран и обманов к отказу доверять …
A una prima suya que le estorbaba unos amores
Поэт говорит о неудачной настройке инструмента, но слово «prima» указывает и на мешавшую ему кузину. Предложение сломать струну завершает музыкальную шутку.
Canción: Cada vez que mi memoria
Всякий раз, когда память возвращает красоту дамы, влюблённый перестаёт видеть своё служение как напрасное. Вторая строфа повторяет превращение боли в радость уже …
Canción: Con dolorido cuidado
Герой покидает возлюбленную без надежды на ответ и чувствует, что сердце не может ни остаться, ни уйти с ним. В припеве он …
Canción: Cuanto más pienso serviros
Чем усерднее герой служит даме, тем яснее замечает, что она не уступит просьбам. Он видит собственную слепоту, но возвращается к тому же …
Canción: Es una muerte escondida
Обещание любви пугает героя, который видит в нём скрытую опасность. Он принимает этот риск, потому что возможность быть любимым важнее жизни, уже …
Canción: No sé por qué me fatigo
Герой считает себя участником собственного поражения: дама его разлюбила, а он сам отдался чувству. Вопрос в финале обращает жалобу на неё в …
Canción: No tardes, Muerte, que muero
В песне Смерть становится прямым собеседником и единственным обещанием избавления. Ожидаемая встреча с ней должна закончить внутреннюю борьбу героя.
Canción: Por vuestro gran merecer
Влюблённый принимает боль и возможную гибель, если его служение принесёт пользу даме. Припев возвращает читателя к игре значений слова «потерять».
Canción: Quien no estuviese en presencia
Говорящий советует влюблённому оставаться рядом с любимой, потому что отсутствие ведёт к забвению. Припев повторяет вывод после короткого объяснения.
Canción: Quien tanto veros desea
Влюблённый жаждет увидеть даму, с которой ещё не знаком, и боится последующей разлуки. В финале возможность увидеть её оказывается важнее опасности, которой …
Castillo de amor
Память о даме оберегает влюблённого, словно крепость с рвом, мостом и башнями. В конце герой клянётся, что не отдаст эту крепость даже …
Con el gran mal que me sobra...
Влюблённый вспоминает, как желание победило страх, а встреча с дамой сменилась утратой. В финале он сравнивает своё ожидание с чудом у тела …
Coplas a una beoda que tenía empeñado un brial en la taberna
Трактирная любительница вина закладывает наряд и произносит пародийную литанию. Названия винодельческих мест становятся именами святых, у которых она просит новой порции.
Coplas por la muerte de su padre
После размышления о быстротечности жизни поэт вспоминает исчезнувших правителей и поворачивается к памяти об отце. В финале Смерть приходит к Родриго Манрике, …
De Don Jorge Manrique quejándose del Dios de amor y como razonan el uno con el otro
Влюблённый обвиняет бога Любви в несправедливом решении, принятом в его отсутствие. Спор начинается как тяжба, переходит во взаимные угрозы и заканчивается возвращением …
Diciendo qué cosa es amor
Стихотворение определяет любовь через пары противоположностей: радость и боль, плен и влечение, страх и дерзость. В конце готовность терпеть служит пробой, отличающей …
En una llaga mortal...
Герой показывает воображаемую рану как свидетельство своей верности. Он просит поверить его словам и говорит о недоверии дамы языком вины и ереси.
Escala de amor
Герой рассказывает, как взгляд на даму лишил его внутренней свободы. В осаде его собственные глаза становятся предателями, открывшими путь любви.
Esparza: Callé por mucho temor
Когда герой говорил о любви, он жалел о признании, а молчание причиняло ему ещё больше боли. Стихотворение заканчивается без выбора между двумя …
Esparza: Es mi pena desear
Говорящий уже считает себя принадлежащим даме с первой встречи. Его мучит то, что собственная верность ещё не получила её добровольного ответа.
Esparza: Hallo que ningún poder
Влюблённый перечисляет свои движения и при каждом обнаруживает власть возлюбленной. Финал удерживает его в неопределённости: дама его и не отпускает, и не …
Esparza: Mi temor ha sido tal
Герой противопоставляет робость и смелость признания через религиозные образы, характерные для его эпохи. В финале он решает сказать о том, что скрывал.
Esparza: Pensando, señora, en vos
Герой, думая о даме, замечает на небе комету и видит в ней знак решиться на признание. Каламбур связывает небесное явление с глаголом …
Esparza: ¡Qué amador tan desdichado
Герой вспоминает вершину славы среди влюблённых и объясняет своё падение чрезмерным притязанием. Сравнение с Люцифером делает любовное честолюбие подобием гордыни.
Esparza: Yo callé males sufriendo
Герой показывает, сколько усилий требует молчание о пережитом. Если бы ему хватило той же силы, чтобы рассказать обо всём, говорит он, сама …
Estando ausente de su amiga a un mensajero que allá enviaba
Герой отправляет посланника к даме и подробно наставляет его, как просить о сострадании. Последняя строфа выдаёт тревогу самого героя, который ждёт приговора …
Glosa: Ni miento ni me arrepiento
Девиз о постоянстве развёрнут в ряд состояний, между которыми застрял влюблённый. Герой знает, чего хочет сам, и не может понять намерений той, …
Glosa: Quiero, pues quiere Razón
Герой говорит, что разум велит ему продолжать любить. Он принимает парадокс, при котором взаимное чувство лечит рану и одновременно углубляет её.