Кастильский поэт XV века и автор «Копл на смерть отца».
Биография
Перейти к стихамХорхе Манрике (ок. 1440-1479) - кастильский поэт и военный, автор «Копл на смерть отца». В качестве места рождения часто называют Паредес-де-Нава, однако надёжно установить место и точный год рождения пока не удалось. Его отец Родриго Манрике, граф де Паредес, был магистром ордена Сантьяго. Дядя поэта, Гомес Манрике, также сочинял стихи. Хорхе принадлежал к дворянскому кругу, в котором умение отвечать стихами на обращение собеседника было частью придворного общения.
Манрике участвовал в кастильских междоусобицах второй половины XV века. Его семья поддерживала инфанта Альфонсо в противостоянии с Энрике IV. После смерти Альфонсо Манрике примкнули к сторонникам Изабеллы. Когда после смерти Энрике IV началась борьба за кастильский престол, эта поддержка определила сторону, на которой Хорхе участвовал в войне. Последняя военная кампания связана с замком Гарсимуньос, который удерживали сторонники маркиза де Вильена. Манрике был смертельно ранен и умер в 1479 году.
Основная часть его стихов дошла в кансьонеро, сборниках придворных сочинений. В таких книгах рядом могли стоять любовные песни, аллегории, шуточные стихи и обмены короткими вопросами и ответами. Многие тексты Манрике вошли в «Cancionero general», который Эрнандо дель Кастильо издал в 1511 году. Сборники и рукописи порой дают разные заголовки и варианты отдельных строк. В случаях, где одни издания приписывают стихотворение Манрике, а другие называют другого автора, авторство требует отдельного решения.
Герои любовных стихов Манрике говорят языком службы, плена, долга и верности. В одних текстах это прямое обращение к даме, в других - развитая аллегория. Так, в «Замке любви» воображаемая крепость позволяет описать, как память об адресате и обещание верности управляют поведением влюблённого. В некоторых стихах поэт использует акростих: расположение букв скрывает имя или связывает стихотворение с родом адресата. Короткие вопросы и ответы показывают другую поэтическую задачу: в нескольких строках собеседник должен подхватить заданный образ и повернуть его смысл.
Родриго Манрике умер в 1476 году. В посвящённых ему «Коплах» Хорхе начинает с обращения к человеческой душе, затем вспоминает исчезнувшее величие недавнего прошлого и только после этого переходит к судьбе отца. Образ рек, впадающих в море, связывает разные человеческие судьбы общим концом. Перечень людей, праздников и богатств, от которых почти ничего не осталось, переводит отвлечённое рассуждение в память о поколении, ещё знакомом первому читателю. В завершающей сцене Смерть обращается к Родриго, и разговор становится последним испытанием героя.
В «Коплах» сорок строф. Чередование длинных и коротких строк даёт то замедление, то резкую остановку внутри фразы. Такой тип стиха известен как копла с укороченной строкой, а в связи с этой элегией - как манрикева строфа. Ранние печатные издания сохранили разные чтения, которые сопоставляли последующие редакторы. Элегия вошла в испанский литературный канон, а придворная лирика, сатира и стихотворные споры Манрике дают более широкое представление о его работе с формой.
Стихи Хорхе Манрике
В библиотеке Лиры собрано 46 стихотворений Хорхе Манрике - известные и редкие произведения на разные темы.
Glosa: Yo soy quien libre me vi
Влюблённый объясняет, почему остался без Бога, без дамы и без себя. Три звена этой формулы соединяют поклонение, безответность и утрату собственной независимости.
Los fuegos que en mí encendieron...
Слёзы не тушат огонь давней любви, а зажившая рана снова открывается. Финал сопоставляет силу утраченной красоты с верностью и горем говорящего.
Memorial que hizo a su corazón, que parte al desconocimiento de su amiga donde él tiene todos sus sentidos
Влюблённый отправляет собственное сердце за чувствами и свободой, которые остались у дамы. Воображаемый разговор проходит через аллегорические фигуры Красоты, Чести и Сострадания.
Mote: Aquestos y mis enojos
В четырёх строках девиза слёзы поднимаются от сердца к глазам. Внешний знак боли оказывается прямым продолжением внутреннего чувства.
Ni vivir quiere que viva...
Герой не знает, как жить дальше, и просит персонифицированную Смерть избавить его от боли. Последние строки продолжают этот разговор и связывают избавление …
Otra obra suya en que puso el nombre de su esposa, y asimismo nombrados los linajes de los cuatro costados de ella, que son: Castañeda, Ayala, Silva, Meneses
Стихотворение говорит о том, как прежние тяготы любви стали радостными после ответа супруги. Прописные буквы внутри строк складываются в её имя и …
Otras suyas en que pone el nombre de una dama; y comienza y acaba en las letras primeras de todas las coplas [y versos], y dice:
Влюблённый говорит о плене, страхе высказать страдание и невозможности забыть даму. Начальные буквы строф скрывают имя, важное для устройства текста.
Porque estando él durmiendo le besó su amiga
Поцелуй, полученный во сне, в шутку назван изменой и раной. Герой прощает виновницу с условием, что она будет повторять эту измену как …
Pregunta: Después que el fuego se esfuerza
Герой спрашивает Хуана Альвареса Гато, можно ли найти средство против любви, которая разгорается при попытке её погасить. Он хочет услышать ответ, хотя …
Pregunta: Entre bien y mal doblado
Большая река отделяет героя от желанного берега. После разрушения моста он просит подсказать выход, потому что бурное течение делает переправу невозможной.
Pregunta: Entre dos fuegos lanzado
Герой оказался между двумя огнями и не знает, стоит ли усилить один или позволить другому себя погубить. Он заканчивает прямым вопросом собеседнику.
Pregunta: Porque me hiere un dolor
Герой спрашивает Гевару, точно ли тот убил Любовь. Собственные терзания заставляют его предположить, что она ожила, или что место одного бога занял …
Respuesta: Los males que son menores
В ответе Геваре герой сопоставляет большие и малые любовные муки. В финале он объясняет благосклонность бога Любви через добродетель, а не через …
Respuesta: Mi saber no es para solo
Герой шутливо просит отсрочить ответ, ссылаясь на трудность вопроса и на людей, сведущих в науках. Пока что он предлагает всем исполнить приказ …
Un convite que hizo a su madrastra [doña Elvira de Castañeda]
Хозяин приглашает мачеху на торжественный пир и по порядку сулит ей всё менее привлекательные удобства, наряды и блюда. Торжественные формулы усиливают комизм …
Ved que congoja la mía...
Влюблённый описывает мучение, которое длится именно потому, что ему нельзя положить конец. Строфы подхватывают слова предыдущих строф, передавая замкнутость этого переживания.