Немецкий поэт эпохи Просвещения, автор идиллий и поэмы «Весна».
Биография
Перейти к стихамЭвальд Христиан фон Клейст (1715-1759) - немецкий поэт эпохи Просвещения, автор поэмы «Весна», идиллий и лирических стихотворений. Его поэзия обращена к природе, дружбе и нравственной ценности простой жизни. Внимание к личному переживанию сближает её с культурой чувствительности XVIII века.
Клейст родился в померанском Цеблине в дворянской семье. Учился в Дейч-Кроне и Данциге, затем изучал право, математику и философию в Кёнигсберге. Материальные обстоятельства привели его на военную службу: сначала в датскую, позднее в прусскую армию. Военная биография сопровождала его занятия литературой и создавала напряжение между служебной обязанностью и стремлением к спокойной, сосредоточенной жизни.
Важным событием для начинающего поэта стало знакомство с Иоганном Вильгельмом Людвигом Глеймом. В дальнейшем Клейст поддерживал связи с литераторами своего времени, среди которых были Лессинг и Геллерт. О масштабе его литературного общения свидетельствует и переписка, сохранившаяся в кругу Иоганна Георга Зульцера и Иоганна Якоба Бодмера.
«Весна» впервые вышла в 1749 году и затем перерабатывалась; окончательная редакция появилась в 1756 году. Поэма сделала Клейста известным. Её движение складывается из картин сельского мира, наблюдений и размышлений. Природа здесь позволяет сопоставить спокойное существование с тщеславием и шумом общественной жизни. В опубликованном русском отрывке в переводе Фёдора Миллера наблюдение за птицами, садом и крестьянской семьёй постепенно переходит в рассуждение о счастье.
Не менее важна для Клейста тема дружбы. В идиллии «Цефиз», которую перевёл Антон Дельвиг, разговор о молодости и старении получает продолжение в истории двух старых друзей. Плодовое дерево становится знаком заботы, а после смерти одного из героев - образом памяти и благодарности. Пасторальная обстановка не устраняет серьёзности разговора о человеческой конечности.
«Хромой журавль» в переводе Александра Илличевского показывает другой способ нравственного повествования. Раненая птица оказывается слабее стаи, терпит насмешки, но достигает спасительного берега. Басенный рассказ завершается прямым обращением к страдающему человеку и надеждой на исцеление. Рядом с этими развёрнутыми произведениями короткая «Досада» в переводе Дельвига представляет лёгкую, ироническую сторону любовной лирики.
Клейст был тяжело ранен в сражении при Кунерсдорфе и умер во Франкфурте-на-Одере в 1759 году. Его стихи вошли в русскую переводную поэзию XIX века. При чтении важно различать поэта XVIII столетия и другого немецкого писателя из того же рода - Генриха фон Клейста, жившего позднее.
Стихи Эвальда Христиана фон Клейста
В библиотеке Лиры собрано 4 стихотворения Эвальда Христиана фон Клейста - известные и редкие произведения на разные темы.
Хромой журавль
Раненый журавль переносит насмешки стаи и с огромным трудом добирается через море в тёплый край. Его спасение и гибель насмешников превращаются в …
Цефиз
Разговор молодых пастухов о будущей старости переходит в историю пожилых друзей Цефиза и Филинта. После смерти Филинта память о дружбе продолжает жить …
Досада
Девушка целует понравившуюся песенку, и поэт с шутливой досадой мечтает получить её поцелуй сам. Остроумная концовка превращает автора в живой песенник и …
Из поэмы «Весна»
Взгляд поэта движется по крестьянскому двору и саду, замечая животных, цветы, детей и повседневные заботы хозяев. Картина мирного сельского быта становится доводом …