Английский поэт и художник, автор лирики о Первой мировой войне.
Биография
Перейти к стихамАйзек Розенберг (1890-1918) - английский поэт и художник. В его фронтовых стихотворениях телесные подробности солдатского быта соседствуют с образами из Библии. Как живописец он учился всматриваться в жест, освещение и цвет. Те же навыки видны в его стихах, где многие сцены строятся вокруг одной детали.
Розенберг родился в Бристоле в еврейской семье, переселившейся в Великобританию из Литвы, входившей тогда в Российскую империю. В детстве он переехал в Лондон и рос в Ист-Энде. Он рано оставил школу и работал учеником в типографском деле, продолжая рисовать и писать стихи. В 1911 году при поддержке благотворителей он поступил в лондонскую Школу изящных искусств Слейда. Среди его современников по школе были Марк Гертлер, Дэвид Бомберг и Стэнли Спенсер. Его автопортреты и рисунки сохранились наряду с рукописями стихов.
В 1912 году Розенберг выпустил небольшую книгу Night and Day. Затем он познакомился с Эдвардом Маршем, редактором антологии Georgian Poetry, и продолжил посылать ему тексты. В 1914 году по состоянию здоровья Розенберг отправился к сестре в Кейптаун. Там он узнал о начале войны и откликнулся стихотворением On Receiving News of the War. Вернувшись в Англию, он напечатал небольшую книгу Youth. Пьеса Moses, в которой библейскому сюжету придана форма стихотворной драмы, вышла в годы войны.
Осенью 1915 года Розенберг поступил рядовым в британскую армию. В 1916 году его отправили во Францию. На фронте он продолжал писать стихи и обсуждал их в письмах с Маршем, поэтом Гордоном Боттомли и Лоренсом Биньоном. В Break of Day in the Trenches движение крысы, свободно пересекающей нейтральную полосу, подчёркивает разделение людей по обе стороны окопов. В Dead Man’s Dump путь солдатской повозки соединяет отдельные лица и голоса в сцену общего бедствия. Рядом с этими наблюдениями в его фронтовой лирике сохраняются образы жертвоприношения и сотворения мира, которые появились у него ещё до службы.
Розенберг погиб 1 апреля 1918 года во Франции. Надпись на его могиле называет его художником и поэтом. В 1922 году Гордон Боттомли подготовил посмертный сборник, а Лоренс Биньон написал для него биографический очерк. Этим изданием вместе с фронтовыми стихами были сохранены ранняя лирика, драма и фрагменты незавершённого замысла. Авторские письма и черновики позволяют видеть, как Розенберг перерабатывал отдельные строки и проверял, может ли стихотворение передать опыт, о котором трудно говорить в привычных выражениях.
Стихи Айзека Розенберга
В библиотеке Лиры собрано 54 стихотворения Айзека Розенберга - известные и редкие произведения на разные темы.
Killed in Action
Герой обращается к погибшему поэту и вспоминает его книгу. Он воображает, что природа по ошибке оборвала жизнь человека, чьи возможности ещё не …
Lady, You Are My God
Двое говорят о любви как о пути в рай. Возлюбленная отвечает на признание требованием труда и поступков, и спор заканчивается вопросом о …
Moses
Моисей отказывается выполнить приказ фараона и пытается понять, готовы ли угнетённые пойти за ним. Молодой раб видит в нём спасителя, а старик …
My Days
Ушедшие часы сравниваются с могилами, из которых вырастают цветы. Сонет спрашивает, что сохраняется от прошедшего времени, и отвечает образами мысли и поступка, …
Of Any Old Man
Голос призывает молодых оставить старикам покой и одновременно ставит под вопрос власть, которую даёт человеку один лишь возраст. Финальное напоминание о молодости …
O, in a World of Men and Women
Окружающие кажутся говорящему чужими. Он спрашивает себя, действительно ли один испытывает такую печаль или другие просто умеют прятать её, и обращается к …
On a Lady Singing
Женщина просит слушателей обратить внимание на песню жаворонка. Им же её собственный голос кажется прекраснее птичьего, и они хвалят жаворонка, чтобы только …
Sleep
В ночной тишине смертный чувствует себя сильнее богов, которые днём умеют его перехитрить. Сон даёт ему возможность войти в их покой и …
Soldier: Twentieth Century
Современный солдат назван титаном, который вынес боль и оказался опорой для чужой славы. Поэт противопоставляет силу этого человека тем, кто поднялся на …
Song
Любимый облик сопоставлен с серебряной розой и далёкой звездой. Звезда отражается в маленьком пруду, отчего то, что кажется недосягаемым, на мгновение приближается.
Spring
С приходом весны поэт удивляется, что птицы поют, а цветы распускаются в отсутствие любимой. В её пении и облике он видит образец, …
Spring, 1916
Весна появляется в образе женщины, которую герой едва узнаёт. Молодые побеги и воспоминание о прежнем мае усиливают ощущение перемены и отсутствия тех, …
Tess
Героиня говорит о преграде между собой и счастливым собеседником. Обращаясь к наблюдающим за людьми ангелам, она спрашивает, почему любовь способна причинить такую …
The Blind God
Мир видится небольшим прудом, а мудрец и глупец плавают в нём одинаково, как рыбы. Воображаемая встреча с Богом заставляет задуматься, какую ответственность …
The Burning of the Temple
Поэт обращается к Соломону и описывает огонь, уничтожающий созданный им храм. Гибель здания показана как повторная смерть царя и исчезновение его замысла.
The Dead Heroes
Герой обращается к небу и ангельскому воинству, прося принять погибших. Он связывает память о них с судьбой Англии и представляет смерть как …
The Destruction of Jerusalem by the Babylonian Hordes
Вавилонские войска идут к Ливану и оставляют после себя пепел. Память о смехе и о времени Соломона сменяется картиной гибели его башен.
The Dying Soldier
Раненый солдат путает дома с огневыми позициями и просит дать ему воды. Повторяющийся зов связывает его спутанное восприятие с последними мгновениями жизни.
The Female God
Голос множества поклонников описывает женщину, в чьих глазах и волосах растворяется вся их жизнь. Они наделяют её властью божества и одновременно признают, …
The Jew
Герой вспоминает Моисея и сравнивает его заповеди с луной, которая движет приливами. Люди с разной внешностью живут под влиянием одного нравственного закона, …
The Nun
Голос обращается к монахине, чья душа сторонится мира. Сравнение с цветком, скрывающим аромат, подводит к мысли, что духовный дар приносит пользу в …
The One Lost
Говорящий воображает, что растворился в другом человеке настолько, что Бог не сможет разыскать его даже в день суда. В этой близости герой …
Wedded
Пара покидает места, связанные с прежней близостью. После пережитого единения люди вдруг становятся друг другу чужими, как оголённые деревья, склонившиеся в разные …
Zion
Сион возникает в образе царицы, облачённой в сияние. Картина благополучного города постепенно уступает место вопросу о том, почему от его прежней силы …