Австрийская поэтесса и прозаик.
Биография
Перейти к стихамАда Кристен (1839-1901) - австрийская поэтесса, прозаик и актриса, писавшая на немецком языке. Литературное имя стало её главным публичным именем; в биографических источниках она известна также как Кристиана фон Бреден. Её творчество связано с опытом бедности, утраты и жизни людей, которым трудно найти защиту в привычном общественном порядке.
Она родилась в Вене. Семейное благополучие было разрушено после революционных событий 1848 года: отец оказался в заключении и рано умер. В юности будущая писательница работала актрисой в странствующей труппе. Театр дал ей опыт перевоплощения и наблюдения за человеческой речью, но не избавил от материальных трудностей.
Первый брак сопровождался тяжёлыми потерями: умер ребёнок, затем муж. В 1868 году вышла её книга «Песни потерянной», получившая заметный отклик. Личный опыт в её литературной работе становился основой разговора о положении женщины, одиночестве и противоречии между внешним суждением общества и подлинной жизнью человека.
За первой книгой последовали стихотворные сборники «Из пепла», «Тени» и «Из глубины». Кристен писала также рассказы, очерки и драматические произведения. В её прозе важное место занимали люди на общественной окраине, их труд, тесный быт и борьба за существование. Второй брак с Адальмаром фон Бреденом улучшил её материальное положение и расширил литературные связи.
Лирический голос Кристен часто строится на прямом обращении и резком столкновении ожидания с действительностью. За внешним спокойствием может скрываться глубокая боль. Ночной пейзаж у неё становится пространством памяти об утраченном близком человеке. Театральная сцена помогает поставить вопрос о разладе между живым чувством и той ролью, которую человек вынужден исполнять перед другими.
В русской переводной поэзии её представлял Николай Позняков. Эти переводы вошли в историю знакомства русских читателей с австрийской лирикой второй половины XIX века. Кристен умерла в 1901 году. Её наследие ценно сочетанием личной интонации и внимания к человеческому достоинству за пределами общественного успеха.
Стихи Ады Кристен
В библиотеке Лиры собрано 7 стихотворений Ады Кристен - известные и редкие произведения на разные темы.
Ах, как горько, страшно было
Героиня безуспешно ищет утешения у двери любимого. Пока она плачет на пороге, он обвенчивается с другой женщиной.
В борьбе
Героиня предостерегает близкого от попытки разделить её опасный путь. Образ двух ладей раскрывает трагический выбор между совместной жизнью и общей гибелью.
Взгляд, весь дышащий приличьем
Нарядное общество изображено собранием пустых условностей. За внешним приличием и блеском героиня видит душевную сухость и равнодушие.
Кто это?
Портрет самодовольного человека раскрывает его поглощённость богатством, славой и знатными знакомствами. Искреннее слово встречает лишь тупое недоумение.
Надо мною ночь летит
Ночной пейзаж передаёт тревожное и печальное состояние. Движение облаков, ветер и робкие звёзды соединяются с почти неслышным шёпотом природы.
Ночь спокойна, благовонна
Тихая ночь усиливает тоску по утраченному близкому человеку. Поиск дорогих глаз среди звёзд завершается желанием последнего воссоединения.
Тени серые на небе
Одинокая дорога среди болот и кустарника постепенно наполняется вечерним покоем. Туман, прохлада и лунный свет смягчают душевную боль.