Две тучки
С зеленого трона спокойной вершины
Поднявшись тревожно в темнеющий свод,
Гонимые бурей, по краю стремнины
Две тучки печальные мчались вперед.
* * *
Но даже и буря, в порыве жестоком,
Одну от другой оторвать не могла,—
Хоть злобой дышала и в небе широком
Их, с места на место бросая, гнала.
* * *
И вместе, все дальше, по темной лазури,
Прижавшись друг к другу, в безбрежную высь,
Гонимые злобным дыханием бури,
Две тучки, две грустные тучки неслись.
(перевод И. Ф. и А. А. Тхоржевских (Иван-да-Марья))