Ей
Еслиб розы вешней
Цвет не мог напомнить
Щечки девы нежной,—
Кто любил бы розу?
Еслиб с синим небом
Не могли поспорить
Голубые глазки,—
Кто-б взглянул на небо?
Не была бы дева
Так чиста, прекрасна,—
Где прочло бы сердце
О небесном Боге?
(перевод Ю. А. Веселовского)