Рука моя всегда готова
Рука моя всегда готова
Извлечь изъ цитры звукъ живой;
Всегда при мнѣ живое слово,
Томлюсь иль радуюсь душой.
Доколѣ страсти мнѣ послушны
И я игру ихъ сознаю,
Мнѣ въ ухо тайный хоръ, воздушный
Льётъ пѣсь свою — и я пою.
Но въ дивный мигъ преображенья
Отъ чаръ могучихъ красоты,
Въ мигъ чудотворный наслажденья,
Въ тотъ мигъ блаженства полноты —
Въ устахъ нѣмѣютъ пѣсни звуки,
Молчитъ гармоніи струя,
Какъ иногда, въ часъ страстной муки,
Смолкаютъ трели соловья.
Когда намъ шлётъ судьба благая
Отрадъ верховныхъ благодать,
Постичь мы въ силахъ тайны рая,
Но ихъ не въ силахъ разсказать.
Кто солнца передастъ сіянье
Въ вѣнцѣ полуденныхъ лучей?
Кто выдержитъ одно сверканье,
Лицомъ къ лицу его очей?
Перевод: Василий Васильевич Марков.