Кто это?
Хочешь в нем души добиться —
О казне своей несметной,
О своей растущей славе
Речь начнет он незаметно;
И, качаясь телом пухлым,
Он ведет тебя по залам
И, в далеких планах нежась,
К детям вдруг приводит малым —
Дети — вылитый родитель:
Также тупы, также грубы,
В зверско-пошлую усмешку
Также складывают губы…
О знакомых, о друзьях ли,
Близких людях речь заходит,
Титулованных своих он
Напоказ тебе выводит;
От души ль промолвишь слово,
Позабывшись на мгновенье,
Отрезвит тебя на месте
Глаз тупых недоуменье!
Перевод Мстислава Викторовича Прахова.