Говорят мне…
Говорят мне: „Зачем ты хранишь так упорно молчанье,
И надежды свои, и печали в душе затая?“
Но заря в небесах разливает безмолвно сиянье,—
И она, как душа необъятна моя…
Говорят мне: „Зачем ты терзаем глубокой тоскою?“
Как же быть мне иным, если счастья желаннаго нет,
Если звезды мои все скатились одна за другою,
А в душе до сих пор не сияет рассвет!
Говорят мне: „Зачем, как стоячаго озера воды,
Ты безжизнен, и мертв, и застыл в заколдованном сне?“
Оттого, что во мне жажда света и жажда свободы
Навсегда улеглися на дне!..
И твержу я себе: „Роковая пора наступила…
Приходи же, о смерть, и в объятья меня заключи!
То, что я потерял, не вернет ли с собою могила?
Не воскреснут ли там—молодая погибшая сила,
И любовь, и цветы, и лучи?..“
(перевод О. Н. Чюминой)