«Когда в последний миг, в тяжёлый миг прощальный…»
Когда в последний миг, в тяжелый миг прощальный,
Увижу я твой взор, унылый и печальный,
При виде слез твоих, в сердечной глубине
Пойму, что всей душой горюешь обо мне…
И, если буду знать, что обо мне душою
Ты будешь тосковать, расставшися со мною,—
Любовью нашею, мой друг, тебе клянусь,
Спокойно я умру: я смерти не боюсь!
Когда услышу я из сумрака могилы
Твои рыдания и голос твой унылый,—
Утешусь я тогда в моем могильном сне,
Что любишь ты меня, что помнишь обо мне.
(перевод Л. И. Уманца)