Клавикорды
Ж. Роденбаху
То были древние, глухие клавикорды,
Вещами старыми заставленные вкруг,
Где длинные персты патрицианских рук
Срывали некогда унылые аккорды!
Гирляндой черною над ними здесь и там
Бежит узор цветов, над ним под шепот нежный,
Окутан в кружева, учтивый и небрежный,
С улыбкой тонкою склонялся Букингам!
Давно забытый мир, печальный, но прелестный.
Внутри за стенками дремал в могилке тесной
В мечтаньях сладостных о прежних днях, но вот
Раскрыты клавиши, дрожат под легкой лаской,
И душу Луллия пленив старинной сказкой,
Звучит торжественно медлительный гавот!
Перевод Льва Львовича Кобылинского (Эллиса).