Между жизнью и смертью
Жизнь, прощай! Слабеют чувства… Смерти шлю привет.
Предо мной густые тени застилают свет.
Наступает полночь жизни… Смерть - не за горой…
Вижу я туман холодный, страшный и сырой;
Слышу я могильный запах, чувствуя в бреду,
Что он запах роз цветущих заглушил в саду.
Здравствуй, жизнь! Надежда снова освежила грудь,
Темный страх исчез, и сладко я могу вздохнуть.
Скрылись грозные виденья, нет их вкруг меня:
Разлетелись, словно тени, на рассвете дня.
Вновь блестят земля и небо… Свет дневной так мил…
И слышней мне запах розы запаха могил.
(перевод Л. Н. Трефолева)