Она
Если бы роза весенняя
Не похожа была
На лицо юной девушки, —
Кто ценил бы её?
Если бы высь поднебесная
Не похожа была
На глаза юной девушки, —
Кто б смотрел на неё?
Если бы юная девушка
Не была бы чиста, —
Где бы в мире возможно нам
Было Бога читать?
(перевод К. Д. Бальмонта)