Весна
О, ветерок, как нежен ты
Весенней свежестью своей!
Ты тихо веешь на цветы,
Играешь волнами кудрей…
Но ты не с родины летишь,—
И сердца мне не оживишь…
Я слышу песни чудный звук;
То птичка в зелени поет,
Чаруя рощу всю вокруг,
Весны приветствуя приход…
Но ты не с родины летишь,—
И сердца мне не оживишь!..
Журча таинственный напев,
Среди долин бежит ручей;
Красу цветов и взоры дев
Он отразит в воде своей…
Но он не с родины бежит,—
Он сердца мне не оживит!
Когда бы с родины моей
Орел иль вихрь свершал полет
Чрез степь,—и мутен был ручей,
Как воды сонные болот,—
Они напомнят край родной,—
И вновь воскресну я душой!..
(перевод Л. И. Уманца)