Слово
Источникъ нагорный,
Бѣгущій ручьями
Въ широкія рѣки,
Въ солёное море,
Къ своей колыбели
Въ всеобщемъ движеньи
Вернётся опять.
Лучи золотые
Могучаго солнца
По каплямъ изъ моря
Его извлекаютъ,
И сложатся въ тучи
Тѣ капли, и быстро
Услужливый вѣтеръ
На горныя выси
Умчитъ ихъ опять.
Живущему въ мірѣ
Дано назначенье
Себя обновлять:
Цвѣтокъ, распускаясь,
Несётъ въ себѣ сѣмя
Для новыхъ цвѣтовъ.
Въ плодѣ ароматномъ
Зародыши жизни
Таятся въ зернѣ.
Что дышетъ — воскреснетъ
Изъ праха и тлѣнья —
И наши могилы
Живой колыбелью
Послужатъ другимъ.
Такъ всё въ этой жизни
Цвѣтётъ, чтобъ увянуть,
Увянетъ, чтобъ снова
Цвѣсти и рости.
Но жизнь дать созданью,
Цвѣтущему вѣчно
И чуждому смѣны,
Затеплить то пламя,
Которое можетъ,
Сверкая, какъ солнце,
Во вѣкъ не угаснуть,
Согрѣть наше сердце,
Возвысить намъ душу —
Способно лишь слово,
Предвѣчною правдой
Рождённое въ міръ.
Перевод: Александр Константинович Шеллер-Михайлов.